Przepis na nudę....: MACKLEMORE & RYAN LEWIS

Oto słowa do piosenki ;)

[Wanzz:]

I’m gonna pop some tags

Only got twenty dolars in my pocket

I-I-I'm huntin' lookin' for a come-up

This is fucking awesome

[Macklemore:]

Now,

Walk into the club like ''What's up? I got a big cock!"

I'm so pumped I bought some shit from a thrift shop

Ice on the fringe is so damn frosty

The people like ''Damn! Thats a cold ass honkey"

Rollin' in Hella, deep headed to the mezzanine

Dressed in a pink 'cept, my gator shoes, those are green

Draped in a leopard, mink girls standin' next to me

Probably shoulda wash this, it smells like R. Kelly's sheets

Pissssssssss

But shit! it was 99 cents!

If I get coppin' it washin' it

Bout to go and get some compliments passin' off in those moccasins

Someone else has been walkin' in but me and grungie fuck 'em in

I am stuffed in your closet and

Savin my money and I'm hella happy thats a bargain bitch

I'ma take your grandpa style, I'ma take your grandpa style

No for real, ask your grandpa, can I have his hand-me-downs?

Velour jumpsuit and some house slippers doukie brown leather jacket that I found diggin'

They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard

I bought a ski blanket, then I bought a kneeboard

Hello hello my ace man my mellow

John Wayne ain't got nothin' on my fringe game

Hello!

I can take some pro wings make 'em cool sell those

The sneaker heads will be like

''Awww, he got the Velcro's''

[Wanz:]

I’m gonna pop some tags

Only got twenty dolars in my pocket

I-I-I'm huntin' lookin' for a come-up

This is fucking awesome

I’m gonna pop some tags

Only got twenty dolars in my pocket

I-I-I'm huntin' lookin' for a come-up

This is fucking awesome

[Macklemore:]

Whatcha know 'bout rockin' the wolf on your noggin

Whatcha knowin' about wearin' a fur fox skin

I'm diggin', I'm diggin', I'm searchin' right through that luggage

One man's trash that's another man's come-up

Thank ya grand dad for donating that plaid button

Up shirt 'cause right now I'm up in her skirts

I’m at the Goodwill you can find me in the...

I’m not, I'm not, I’m not searchin' in that section

Your Grammy your Auntie your Momma your Mammy

I'll take those flannel zebra jammies second hand, I rock that mothafucka

They built a onesie with the socks on the mothafucka

I hit the party and they stopped in that mothafucka

They be like ''oh! That Gucci that's hella tight''. I'm like ''Yo! thats $50 for a t-shirt''

Limited edition let's do some simple addition $50 for a t-shirt, that's just some ignorant bitch shit

I call that getting swindled and pitched shit

I call that getting tricked by a business

That shirts hella dope and that bliss same one on six other people in this club is a hella don't...

Eat game come take a look through my telescope

Tryna get girls with my brand man you hella won't

Man you hella won't

(Goodwill! Poppin' tags! Yeah!)

[Wanz:]

I’m gonna pop some tags

Only got twenty dolars in my pocket

I-I-I'm huntin' lookin' for a come-up

This is fucking awesome

I'll wear your grand dad's clothes

I look incredible

I’m in this big ass coat from that thrift shop, down the road

I'll wear your grand dad's clothes

I look incredible

I’m in this big ass coat from that thrift shop, down the road

I’m gonna pop some tags

Only got twenty dolars in my pocket

I-I-I'm huntin' lookin' for a come-up

This is fucking awesome

[Little Girl:]

Is that your grandma's coat?

Tłumaczenie ;)

[Wanzz:]

Pyknę sobie kilka ciuchów

Mam tylko 20 dolców w kieszeni

Poluję, szukam jakiegoś hajsu

To jest zajebiste

[Macklemore:]

Teraz,

Wchodzę do klubu mówiąc "co tam? mam wielkiego kutasa!"

Jestem zajarany, kupiłem trochę gówna w lumpeksie

Lodzik i grzywka są cholernie mroźne,

Ludzie mówią: "Cholera, to ta zimna, tania dupa"

Idę na balkon

Ubrany cały na różowo, prócz zielonych butów z aligatora

Okryty płaszczem z pantery obok mnie stoją dziewczyny

Chyba powinienem był to uprać, śmierdzi jak pościel R.kelly'ego

(siiiiiiiiiiikkkkkkkkkkiiiiii)

Ale cholera, kosztowało 99 centów (Pakuj to)

Biorę go, myję, szykuję się na komplementy

Nie biorę tych mokasynów, w których chodzi ktoś inny

Grungowe i jak u bezdomnego, pieprzę to

Szpanuję i lansuję się

Oszczędzam kasę, to okazja, suko

Wezmę styl twojego dziadka, wezmę styl twojego dziadka

Nie serio - zapytaj dziadka, mogę jego stare ciuchy? (Dzięki)

Welurowy dres i kapcie

Sraczkowata kurtka którą znalazłem szperając

Mieli zepsutą klawiaturę, kupiłem zapsutą klawiaturę

Kupiłem kocyk na spusty, a potem kneeboard

Halo Halo, mój człowieku nr jeden, mój Millerze

John Wayne nie ma nic na moją kurtkę z frędzlami, o nie

Mógłbym kupić jakieś buty Prowings, sprawić że będą fajne, sprzedać je

Wszyscy zakręceni na punkcie adidasów powiedzą, "Ej, on ma rzepy"

[Wanzz]

Nakupuję sobie ciuchów

Mam tylko 20 dolców w kieszeni

Poluję na ten haj

To jest zajebiste

Nakupuję sobie ciuchów

Mam tylko 20 dolców w kieszeni

Poluję na ten haj

To jest zajebiste

Co ty wiesz o noszeniu wilka na głowie?

Co ty wiedz o noszeniu sztucznego futra z lisa?

Szperam ,szperam, grzebię w tych bagażach

Dla jednego śmieć, dla innego haj

Podziękuj dziadkowi, że oddał do lumpa koszulę w kratę

Bo teraz ja ją noszę

Jestem w Czerwonym Krzyżu, tam mnie znajdziesz

To ja, ten frajer w tamtym dziale

Twoja babcia, twoja ciocia, twoja mama, mamusia

Biorę te flanelową pidżamę w zebrę, z drugiej ręki, wyglądam dobrze w tym skurwielu

Te śpioszki z wbudowanymi skarpetkami w tym skurwielu

Oni mówią: "O, ten Gucci, to jest zajebiste"

A ja na to: "Ej, 50 dolców za t-szirta"

Limitowana edycja, zróbmy proste działanie

50 dolców za t-szirta to jakaś ignorancka suka

Jak dla mnie to jakiś szwindel

To dawanie się kiwać jakiejś firmie

Ta koszulka jest za droga

A noszenie takiej samej jak sześć innych osób w tym klubie to wtopa

Patrz na to, spójrz przez mój teleskop

Chcesz wyrwać dziewczyny na metkę? To ci się nie uda.

To ci się nie uda

[Wanzz]

Nakupuję sobie ciuchów

Mam tylko 20 dolców w kieszeni

Poluję na ten haj

To jest zajebiste

Nakupuję sobie ciuchów

Mam tylko 20 dolców w kieszeni

Poluję na ten haj

To jest zajebiste

Noszę ubrania twojego dziadka

Wyglądam niesamowicie

Mam na sobie wyjebany płaszcz

Z tego lumpeksu nieopodal

link do teledysku ;)

http://www.youtube.com/watch?v=QK8mJJJvaes

Zdjęcia: